Jede begonnene Aktion
hat eine Reaktion zur Folge.
Hiervon gibt es keine Ausnahme.
Auch nicht fur Lelouch und seine Kraft.
Sie ermdglicht es ihm, anderen seine Befehle aufzuzwingen.
Doch auch er kann dem Unvermeidbaren nicht entfliehen.
Lelouch will seine Mutter réchen
und fiir seine Schwester Nunnally einen friedlichen Ort schaffen
an dem sie gliicklich leben kann.
Aber
die Welt
und ihre Menschen
dréingen ihn in eine Richtung, in die er nicht wollte
und nun ist es soweit, dass er nicht mehr zuriick kann.
Die Folgen seiner Taten haben bereits die ganze Welt erfasst.
Wer iibernimmt die Schuld?
Wer die Strafe?
Wer wird ihr Mab’ bestimmen?
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
yumemiteta, yume
hate naki toku
kawaita hibi no
sorairo te no naka
tokankaku oto no naka de
shikosakugo jikan kankaku
no nai
kukan
ah
toshindai
OtO O tatete
boku no kao
tsukutte yuku
kirei ni, kataho dake
kono te ni ochita
kusari kake no ringo
kagami ni utsuru,
bokura no uragawa made.
tokankaku
oto no naka de
shikosakugo
jikan kankaku no nai
kukan
ah
toshindai tsume o tatete
boku no kao, kezutte yuku
kirei ni,
kataho dake
tokankaku
GEASS GEGEN GEASS
Kommandant an 401! Zerschlagt den Gegner und kommt
zuriick zum Hauptquartier!
Geht kein weiteres Risiko ein!
— Warte! — Verfolge ihn nicht zu weit!
Der Schutz der Gouverneurin hat absolute Prioritat!
Zero! Antworte, Zero!
Ohgi? Ich bin's, C.C.
Was ist mit Zero?
Er ist okay, kann sich aber nicht bewegen.
Gib den Befehl zum Riickzug!
Aber beeil dich, sonst werden wir vernichtet.
Okay. Du hast Recht.
Ich habe verstanden.
Ist alles in Ordnung?
Was? Ja
Es passiert selten, dass du nicht in der Lage bist, Befehle zu erteilen.
— Was Cornelia angeht — Nein!
Meine Pistole ist verschwunden.
Als ich bewusstlos war,
muss sie jemand mitgenommen haben.
Das bedeutet,
dass man dein Gesicht gesehen hat.
Ich nehme an, es waren zwei Personen.
Einer, der geschossen hat und einer, auf den geschossen wurde.
Es gibt also zwei.
TAGEBUCH EINTRAG
Shirley?
Was machst du so fr'L'Ih am Morgen?
Schreibst du einen Brief?
J... Ja. So in etwa
Vielleicht zufalligerweise einen Liebesbrief?
An Lelouch?
Konnte sein
Du willst Prinzessin Euphemia treffen?
Ich Ich will ihr danken
Bei der Sache im Hotel hat sie
ihr Leben f'Lir Nina aufs Spiel gesetzt.
Sie hat sogar zugegeben, dass sie Euphemia ist.
Ach so?
Ich will sie auch treffen!
Warum?
Na ja, sie ist eine Prinzessin! Das ware doch eine gute Partie!
Ich glaube nicht, dass sie jemanden mit so unlauteren Motiven treffen will.
Unlautere Motive?!
Du bist ganz schon streng, Nunnally!
— Nicht wahr, Vorsitzende? — Dass sich Lelouch nicht mehr mit dir
abgibt, heiBt nicht, dass du dir jetzt Zuspruch bei mir holen kannst.
Ich w'Lircle Prinzessin Euphemia
auch gern mal treffen.
Und du, Suzaku?
Nein, also
Sie gehort zum kbniglichen Hof
Ja, hier ist der Schtilerrat der Ashford—Akademie.
— Suzaku? — Lelouch?
Sag mal, ist bei euch irgendwas seltsam?
Na sicher doch!
Du bist nicht hier.
Und sonst?
Shirley ist auch nicht hier, aber
In letzter Zeit kommt sie kaum noch zur Schule,
sie sollte das wirklich ernster nehmen.
Ausgerechnet unsere Musterschiilerin.
Kannst du Nunnally ausrichten,
dass es heute spaiter wird?
Schon wieder? Du kommst doch andauernd so spat.
Ich frage mich, wozu wir
auf derselben Schule sind, wenn wir uns so selten sehen.
Hm? Was ist los?
Nichts, gar nichts. He, Arthur!
Was machen die da b|oB?
-Solstdasalso... -Ja.
Suzaku weiB also nichts davon.
Das heiBt, dass die Armee mich nicht gesehen hat.
Aber auBer der Armee und den Schwarzen Rittern
war vermutlich niemand an jenem Ort.
Es konnte auch ein Uberlebender der Japanischen Befreiungsfront
— gewesen sein — Der lediglich deine Pistole klaut?
Ich habe Ohgi auf dem Schwarzmarkt suchen lassen.
Und das Blut?
Es wird untersucht, aber das dauert seine Zeit.
AuBerdem
Ich glaube, Shirley auf dem Schlachtfeld gesehen zu haben.
Ah Das Madchen, das du gek'Lisst hast?
Jetzt reicht's aber!
Ich wollte es nur genau wissen, kleiner L'List|ing.
Aber
wenn es wirklich so gewesen ware, sollten wir dem sofort nachgehen.
Die aktuelle Aktion und auch die in Narita
hatten eindeutig Sie zum Ziel, Prinzessin.
Es ist nicht ungewohnlich, auf den Kopf des Gegners zu zielen.
Bei Prinz Clovis war es genauso.
Zero scheint aus Zorn auf das
britannische Konigshaus zu handeln, nicht gegen Britannia an sich.
Aus Zorn?
Euphemia, du hast dich gestellt, um die Geiseln zu schiitzen,
das ha tte ich von dir erwartet.
Pass gut auf dich auf, Euphi!
Die Sache im Hotel tut mir immer noch schrecklich leid.
Wie w£3ir's, wenn wir Ihnen einen Knight zur Verftigung stellen?
Einen Knight?
Wenn wir einen Knight als standige Wache zur Verftigung stellen,
w'Lirdet ihr Liber eine personliche, konigliche Leibgarde verftigen.
Als Vizegouverneurin
steht Ihnen dieses Privileg zu.
Am Anfang hielt ich ihn f'Lir einen besonders netten Kerl,
aber
meinst du nicht auch, dass er mit seiner Einstellung zum Leben Libertreibt?
Auf die Daten bei seinen Aktionen hat das keinen negativen Einfluss.
Ich dachte aber schon, das bei Gelegenheit zu untersuchen.
Die Maschine ist noch in Reparatur.
Auch wenn du Suzaku nur als Teil davon betrachtest,
du musst dich mit ihm auseinandersetzen, auch als menschliche Komponente.
Also, weiBt du
Du scheinst zu vergessen, wer er wirklich ist.
Tja Vielleicht Kann schon sein.
Die ein oder andere Eigenart gefaillt mir wohl.
Genau deshalb bin ich auch der Boss.
Was machst du denn hier?
Ich warte,
bis die Desinfizierung meines Zimmers fertig ist.
Warum muss ich eigentlich in fremder Unterwaische wtihlen?
Das wird dich einiges kosten!
Ja, schon klar.
Hm Vielleicht w£3ir's schneller gegangen, wenn du
— ihr Geliebter geworden wairst. — Lass das mal meine Sorge sein!
Du konzentrierst dich schon wieder auf irgendwelche Hirngespinste.
Aber die Pistole haben wir immer noch nicht gefunden.
Ihr Tagebuch hat sie nur bis zum 14. geschrieben.
- Bis zum 14.? - Ja.
Das war der Tag,
an dem ihr Vater starb.
Was ist das?
Fotos von dir.
— Von mir? — Ist das nicht s'LiB?
Immerhin bist du der Verantwoitliche f'Lir
Hor auf, so zu reden!
ZUGFAHRPLAN
Narita?
Lulu
Warum hast du das getan?
Tja Warum nur?
Ein htibsches Denkmal, nicht wahr?
Shirley Fenette
Wer ist das?
Zu schade. Wir waren so nah dran.
Das nachste Mal mach ich den weiBen Knight fertig.
— Mach dir deswegen keinen Kopf! — Dich haben sie auch erwischt, Tamaki.
Das Schiff der Japanischen Befreiungsfront
Warum ist es explodiert?
Sie haben sich selbst hochgejagt!
Du hattest doch Kontakt zu ihnen. Weil wir ihnen helfen wollten.
Ja, deswegen ist Zero ja Liberhaupt erst in Aktion getreten, oder?
Tja Das ware die Chance gewesen, sein Gesicht zu sehen, oder?
— Du wirst doch nicht Zero verdaichtigen? — Nein, aber
Das Timing war einfach zu perfekt, nicht wahr?
Was wtirdest du tun, wenn wirklich Zero dahintersteckt?
Was willst du damit sagen?
He, Diethard! Du bist doch aus Angst davongelaufen, oder?
Ein Sesselfurzer wie du will
auf Augenhohe mit unserem Chef reden?!
Mir ging es nur darum, die Gefechtslage aufzuklairen.
Ohgi—san hat das auch genehmigt.
Ja. Zero sagte, dass es okay ware.
Liebst du sie?
Diese Shirley?
Keine Ahnung.
Hasst du sie?
Keine Ahnung.
Und warum fahren wir dann nach Narita?
Weil sie mbglicherweise herausgefunden hat, wer ich wirklich bin.
Und was willst du tun, wenn sie es weiB?
Willst du sie umbringen?
Du solltest dich von denen fern halten,
die du auf keinen Fall verlieren willst.
Sprichst du aus Erfahrung?
Nein, das ist mein Prinzip.
Dieser Lelouch ist ein Libler Bursche, stimmt's?
Woher weiBt du das?
Er hat dich betrogen, nicht wahr?
Dir verschwiegen, dass er Zero ist.
Wer bist du?!
Mit demselben Mund, mit dem er dich gektisst hat,
hat er den Tod deines Vaters befohlen.
Das ist unverzeihlich, nicht wahr?
Daftir m'Lisst ihr bestraft werden.
Er, und du auch.
Ich auch?
Ich weiB alles.
Alles, was an jenem Abend passieit ist.
Das ist also Zero?
Das ist nicht zu fassen!
Ich hatte nicht gedacht, dass der Schiiler selbst Zero ist.
Und dann auch noch ein Britannier.
Wenn ich ihn Cornelia iibergebe, werde ich in den Adelsstand erhoben!
Nicht mehr nur Ritter, sondern echter Adel!
AuBerdem lebt er noch.
Das ist bestens. Welche Exekutionsart wohl zu ihm passt?
Ich werde der Gouverneurin auch erzahlen, dass du
Wie dumm von mir! Er war dein Freund.
Du bist eine Morderin.
Genauso schuldig wie Zero.
Nein Ich
Den Tod deines Vaters hast du dir belohnen lassen.
Nein
Ich Ich
Du bist eine durchtriebene Frau.
Du wolltest seine Bertihrung und hast daf'Lir Trauer vorgetaiuscht.
Nein! Nein!!!
Sein mitleidvoller Blick war doch Balsam f'Lir dich, oder?
Hbr auf!!!
Wie lange wolltest du die tragische Heldin spielen?
So was hatte ich niemals vor!
Du bist keine Heldin, wenn du hinter einem Morder her bist.
Sondern nur eine haissliche Hexe.
Nein
Ich
Du wusstest, dass Lelouch eine andere Frau liebt,
und bist trotzdem an seiner Seite geblieben.
Daftir wirst du bezahlen m'Lissen.
Willst du dieses Geftihl dein Leben lang mit dir rumtragen?
Die Last ganz alleine tragen mtissen?
Wenn du es nicht wiedergutmachst und dich davon befreist,
wird das f'Lir dich und Lelouch ziemlich bose enden.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ich dachte, dass sie hier ware.
Vielleicht sollten wir getrennt nach ihr suchen?
WeiBt du Liberhaupt, wie Shirley aussieht?
Wieso fragst du?
Die Wahrscheinlichkeit ist gering,
dass sie sich hier aufhalt.
Und was willst du tun, wenn sie es weiB?
Willst du sie umbringen?
Moment mal! Da muss noch jemand gewesen sein.
Wer war das?
Und was war zwischen ihm und Shirley?
Ich muss mich beruhigen und noch mal von vorn anfangen.
Shirley?
Ich bin's? W0 steckst du?
Tja, wo denn nur?
Wer bist du?!
Was hast du mit Shirley gemacht?!
Wahnsinn! Kannst du bose gucken!
Als ob du's nicht ertragen konntest, dass dir dein Maidchen genommen wurde.
W0 ist Shirley?!
Du willst es wissen?
Dann lass uns um sie spielen.
Ich habe gehoit, dass du ziemlich
gut bist.
Ich habe kein Foto. Aber ich konnte sie im Batuan—Sti| malen.
Und ich soll warten, bis du fertig bist? Tut mir leid.
Frag doch einfach die Armee oder die Polizei.
Ich will keine Probleme heraufbeschworen.
Und wenn du dir einen hohen Aussichtspunkt suchst?
Verstehe. Schon gut.
Hm? Was macht Lelouch denn da?
Oh nein!
Mao?!
Ist er
der andere Augenzeuge?
Wahrscheinlich war das Schachspiel nur der Aufhanger.
In Wahrheit will er mich nur
an einen Ort bringen, wo ich ihm ausgeliefert bin.
Ich spiele dieses Spiel zum ersten Mal.
War es nur eine Inszenierung, dass er mich angerufen hat?
Nein, er wusste nicht, wie ich aussehe.
Und das heiBt, dass er keine Zeit hatte, sich ein Foto von mir zu besorgen.
Und das wiederum, dass es keine genau geplante Aktion ist.
— Und wenn das so ist — Denkst du Liber einen Voiteil nach?
Konzentrier dich lieber auf das Spiel.
Du wirst verlieren.
Was heiBt hier das erste Mal? Du bist ein L'Ligner!
Lelouch du kannst nicht
nein, nicht mal du kannst gegen Mao gewinnen.
Ich bin doch total damlich
Tja Damit habe ich wohl gewonnen. Nett, oder?
Er hat mich vollig durchschaut.
Wer ist das blob’?
Hat dir das C.C. nicht erzaihlt?
Wie ich's mir dachte!
In einem Augenblick hast du 14 Moglichkeiten durchdacht, wer ich bin.
Aber nur eine davon ist die richtige Losung.
Jemand mit einem Geass?!
Hopplal
Du kannst dein Geass nur benutzen, wenn du anderen direkt in die Augen siehst.
Ich kenne alle deine Regeln.
Du kannst Gedanken |esen?!
Tja, das ist mein Geass.
Hast du Shirley erschossen?
Du Du hast Shirley
Aber nicht doch!
Shirley?
Nun gut. Wollen wir das Strafspiel beginnen lassen?
Zero.
Gestern warst du nicht so wie sonst.
Warum hab ich nur dieses komische Geftihl?
Sind Sie okay?!
Halten Sie durch! He! Sie da!
Sie Iebt?!
Sag mal? Bist du
Zero?
Shirley
Diese Pistole ist
Ja
Zeros Lulus Pistole
Benutze doch dein Geass!
Du hast es doch bei ihr noch nicht angewendet, oder?
Aber wenn du das tust, werde ich dich auf der Stelle erschieBen.
Kann er vielleicht nur die oberflachlichen Gedanken lesen?
Vielleicht hat auch sein Geass bestimmte Einschrankungen?
Ist es zeitverzogert? Wie lange kann er es benutzen?
Und was hat er uberhaupt vor?
Will er mich toten?
Los doch, denk dr'Liber nach!
Bis dir von deinen Supertaktiken schwindlig wird!
Halt die K|appe!!!
F'Lir einen Fremdgeher ist dieser Tod absolut passend.
Stirb,
Lulu!
Wir werden unsere Strafe abb'LiBen.
Ich werde dich mit mir zusammen toten.
Wie bitte?
Sie hat die andere Augenzeugin erschossen.
Um dein Geheimnis zu bewahren.
Ach
Daher also die Blutlache.
Lass es uns beenden, Lulu
Auf ein Verbrechen folgt eine Strafe.
Was hast du mit Shirley gemacht?!
Wenn er Gedanken lesen kann, kann er auch Menschen steuern
und sie mit Leichtigkeit lenken.
Ja, so ungefaihr.
Lass dich nicht von ihm taiuschen, Shirley!
-Erlst... -Nana,dasblstdod1du,oder?
Der, der sie getauscht hat
Hort auf damit!
Wenn Mord ein Verbrechen ist, dann tu's nicht noch mal!
Nicht ‘Libel! Das trifft's im Kern.
Hast du sie wirklich getotet?
Oder hat er dir eingeredet, dass du das getan hattest?
Sie hat es schon selbst gemerkt,
dass es keinen Sinn hat, es weiter zu verbergen.
Das stimmt doch nicht, Shirley!
Halt endlich die K|appe!!!
Warum zogerst du?
Er hat deinen Vater ermordet.
Tote ihn! Er ist nichts weiter, als ein Méjrder!
A... Aber
Shirley!!!
I... Ich
Was ist nur mit dem Maidchen los? Ihre Gedanken sind total durcheinander.
Egal. Dann muss ich eben
Hor auf! Hbr auf damit!!!
Schon gut. Ich hab verstanden.
Macht ihr beiden das untereinander aus.
Shirley!!!
Also echt Obwohl ich es doch so Schon dramatisch gemacht hatte!
Es ist zwar langweilig, aber ich werde beide zusammen
Wer ist das?! Ich habe niemanden bemerkt!
Meine G'Lite!
C.C.?
Ach, das war ja fast schon klarl
Endlich hab ich dich getroffen! Endlich stehe ich dir gegen'Liber!
Bist du aufgewacht, Mao?
Es tut mir schrecklich leid, Mao.
Genau, Mao. Du schaffst das.
Danke,
Mao.
Diese Klamotten stehen dir ausgezeichnet, C.C.!
C.C.! Ich komme zu dir!
Ich komme gleich zu dir!
Ganz bestimmt! Ganz bestimmt!
Mao
Dass du tatsachlich unter all diesen Menschen auftauchst
Shirley
Alles ist gut
Alles ist
Lulu Ich habe jemanden erschossen
— Deswegen — Es war meine Schuld.
Du hast nichts falsch gemacht.
Ich habe auf dich geschossen, Lulu!
Ich lebe noch.
Aber Ich habe auf dich geschossen!
Ist schon gut! Ich nehme
alle Schuld auf mich.
Ich wollte deine Zuneigung
Was ist falsch daran?
Obwohl mein Vater gestorben ist!
Vergiss es einfach! Vergiss all die schrecklichen Dinge!
— Das kann ich nicht! — Du kannst es!
Ich werde dich alles vergessen lassen.
— Nein — Shirley,
das mit deinem Vater tut mir so schrecklich leid,
und wenn ich noch mal geboren werden w'Lirde,
— w'Lirde ich dich — Nein!!!
Sag mal
Hast du auch jemanden aus deiner Familie verloren?
Nein, niemanden aus der Familie.
Aber einen Freund.
Einen sehr guten Freund.
Ach wirklich?
Aber ich habe das erst begriffen, als sie weg war
Wie sehr mir
ihr Laicheln fehlt
Dass ich
nie wieder mit ihr streiten kann,
nie mehr zusammen mit ihr lachen.
Du hast sie geliebt, nicht wahr?
Diese Frau
Das weiB ich
noch nicht mal jetzt.
Es gibt immer ein Morgen!
Bis gerade eben
wusste ich nicht mal, warum ich hergekommen bin,
aber vielleicht wollte ich einfach einen Schlusspunkt setzen.
Damit kann man zwar nicht einfach alles vergessen,
all die vielen, traurigen Dinge,
aber es kommt immer ein neuer Morgen!
Deswegen sollte man nicht zu sehr trauern.
Stimmt. Das finde ich auch.
Danke f'Lir alles,
was du f'Lir mich getan hast.
mozaiku kakera
hitotsu hitotsu tsunagi
awasete egaite yuku
anata ga kureta deai
to wakare mo
konna hazu ja nai
so omotte nemuri
mezamereba itsumo no
kawaranai karama wari
imi mo naku kurikaeshi
mozaiku kakera
azayaka ni
utsusu kako no
uso mo ayamachi mo
keshite shimaitai to
omoeba omou hodo
furikaereba soko ni
aru sutato
rain mada susunja inai
mo ichido yume o
hiroi atsumete
miyo
mozaiku kakera
hitotsu hitotsu
tsunagia wasete egaite yuku
anata ga kureta
deai to wakare mo
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
Vielleicht bin ich wirklich einfach nur einfaltig.
Vielleicht hatte ich Shirley einfach umbringen sollen.
Aber
Das Geass
Wenn diese Kraft die Menschen so einsam macht,
muss ich mich noch viel mehr auf mein Herz verlassen
und Mao
alles zuruckzahlen